Kutsu oli kaikille.
Muut ovat vielä kuljetuskapselissa.
Järkevää, mutta tarpeetonta. Talyn, skannaa upseeri Sun.
Aseeton, kuten pyysin.
Oletko edelleen aseistettu? Miten voimme luottaa sinuun?
Talyn, siirry suojamoodiin ja manuaaliseen ohjaukseen.
Palautan yhteyden arnin kuluessa.
Mieleni ei ole enää yhteydessä Talyniin.
Näin ollen olen puolustuskyvytön.
Onko Talyn kasvanut viimenäkemästä?
Sen tykki ainakin näyttää isommalta.
Se on todellakin kasvanut. Se on terve ja onnellinen.
Miten ihmeessä se voi olla onnellinen sen hullun komennossa?
Melko onnellinen.
Talyn väittää, ettei Crais ole kohdellut sitä kaltoin.
Kumpi on äänessä, Talyn vai Crais?
Talyn. Crais poisti neurovälittimen.
Halusin aselevon, Crichton. Olen sanani mittainen mies.
Mistä lähtien?
Ka D'Argo, Pa'u Zhaan, banik-orja.
Banik kyllä, mutta ei enää orja.
Olit Crichtonin kanssa Scorpiusin vankina.
Imartelevaa, että muistat minut. Nimeni on Stark.
Jätetäänkö tutustumispuheet? Miksi kutsuit meidät?
Parhaista yrityksistäni huolimatta Talynista on tulossa aggressiivinen.
Tuhoisa.
Auttakaa minua riisumaan se aseista.
Talynko?
Vieläkö äiti ja lapsi muistelevat menneitä?
Juttelevat kuin plefikit konsanaan.
Mistä muut sitten puhuvat?
-En tiedä. -He ovat olleet tuolla ikuisuuden.
Tuskin Crais noin hyvä keskustelija on.
Toinen alus lähestyy kovaa vauhtia.
Se on plokavialainen.
Onko se hyvä vai huono juttu?
Todella huono.
Mitä Talyn tekee?
Tykki on todellakin kasvanut.
Crichton! Mitä frelliä siellä tapahtuu?
Toinen plokavialainen alus tulee kohti.
Hoiteleeko Talyn molemmat?
Kuinka pian voimme hypätä? Kunhan kysyn.
Talyn ei enää puhu Moyalle.
Pilotti, olemme tulossa.
Avaa ovet ja päästä miedät sisälle heti.
Varokaa, Talyn hyppää kohta.
Crichton, pidä kiirettä! Toinen plokavialainen alus lähestyy.
-Tulemme niin pian kun pystymme. -Ette tarpeeksi pian.
Crichton? Kuka tahansa?
Nimeni on John Crichton. Olen astronautti.
Ajauduin madonreiän läpi-
-universumin kaukaisiin osiin.
Yritän pysyä hengissä elävällä aluksella vieraiden elämänmuotojen kanssa.
Kuulkaa minua.
Kuuleeko kukaan?
Perässäni on sotilaskomentaja, joka tekee kaikkensa löytääkseen minut.
Etsin tietä takaisin kotiin.
Miten muut voivat?
D'Argo on vielä ihan pihalla, mutta hän ei loukkaantunut.
Missä Aeryn on?
Emme tiedä. Hän ei ollut täällä, kun heräsimme.
Aeryn! Pilotti! Sparky!
Viestimet eivät toimi.
Mikä meidät sitten tainnuttikin, se särki viestimetkin.
Heikennysverkko on ainoa plokavialainen ase, joka ei ole tappava.
Aeryn!
Kuinka pitkälle tuota jatkuu?
Aika pitkälle tai sitten siellä on oikein tuuhea matto alla.
-Tämä on sinun vikasi! -Lopeta!
-Mutta hän... -Hiljaa. Lopeta.
Missä hitossa me olemme?
Kelluvalla pölykapselilla.
Mikä se on? Missä Aeryn on?
Hyvä kysymys.
Huono vastaus.
Kukaan ei ole tästä vastuussa.
Joku on. Tuhositte plokavialaisten aluksen.
Talyn on elävä alus. Onko se vastuussa?
Talyn ei olisi voinut ampua itse.
Manuaalinen ohjaus oli käytössä.
Sitten se oli joku teistä.
Se, joka pakeni Talynilla. Crais. Olisiko se voinut olla hän?
Hän ei ollut lähelläkään asekonsolia.
Emme usko sinua. Suojeletko häntä?
En.
Jos haluaisin valehdella, olisi helppo syyttää Craisia, vai mitä?
Hän ja Talyn pakenivat.
Jos eivät olisi paenneet, muuttaisiko se mitään?
Ei.
Valehtelet. Et halua nähdä, kuinka heidät hajotetaan.
En valehtele, enkä halua kenenkään hajoavan mihinkään.
Etkö edes syyllisen?
Syyllistä ei ole olemassakaan. Se oli varmasti onnettomuus.
Naurettavaa.
Teidät pitäisi kaikki teloittaa!
Silloin ainakin syyllinenkin tulisi rangaistua.
Loukkasinko sinua?
Et.
Vaikutat hermostuneelta. Sinäkö sen teit?
Suojelet itseäsi.
Enhän. Kerron, mitä tapahtui.
Kerro uudestaan ja ilman valheita.
Aloita siitä, kun muut tulivat Talynille.
Hyvä on.
D'Argo, Zhaan ja Stark seurasivat Crichtonia...
Pa'u Zhaan, liittykää seuraan.
Banik-orja.
Banik kyllä, mutta ei enää orja.
Olit Crichtonin kanssa Scorpiusin vankina.
Imartelevaa, että muistat minut. Olen Stark.
Jätetäänkö tutustumispuheet väliin? Miksi kutsuit meidät?
Parhaista yrityksistäni huolimatta Talyn on aggressiivisempi, tuhoisampi.
-Auttakaa riisumaan se aseista. -Talynko?
Ei kokonaan. Meidän on silti suojeltava itseämme.
Haluan vain tehdä sen aseista vaarattomat-
-vaihtamalla tykin heikennysverkkoon.
Se haittaa vihollisalusten hyökkäystä.
Mistä saat sellaisen verkon?
Plokavialaiselta asekauppiaalta.
Plokavialaiselta. Oletko hullu?
Ketä he ovat?
Rotu, joka tekee vaarallisia aseita.
Kyllä. Haluan silti vain yksinkertaisen heikennysverkon.
Rauhanturvaajien valheita.
Se on kuitenkin juoni saada vaarallisempia aseita Talynille.
Kuuntele, D'Argo.
Jätä D'Argo rauhaan. Hän puhuu järkeviä.
Jos Crais on oikeassa vaarattomuudesta, ehkä tämä on Talynille vain hyväksi.
Aivan. Meidän on silti valvottava asennusta.
-Ehdottomasti. -Tästä voi tulla vaikeaa.
Entä jos Talyn ei anna sormeilla aseitaan?
Antaa se, jos pyydän.
Tarvitsen apuanne vakuuttamaan Talyn muutosten tarpeellisuudesta.
En osallistu tähän.
Mitä me oikein tiedämme niistä plokavoideista?
Plokavialaisista. Mitä meidän tarvitsee tietää?
Se on helppo toimenpide.
Siitä on Talynille hyötyä.
En ole siitä aivan varma.
Minun on harkittava tätä. Ehkä meditoitavakin.
Ajatustyö riittää jo. Jos haluamme auttaa Talynia, tapetaan Crais!
-Sopii minulle. -Se ei auta mitään.
Ei todellakaan. Talyn olisi vain pahempi ilman opastustani.
Tarkoitat hallintaasi.
Voin hallita sitä vain tietyn verran.
En saa edes vakuutettua sitä, että aseita käytetään vasta viime hädässä.
Ehkä minulla on enemmän onnea siinä.
Voin yhdistää Talynin suoraan tähän keskusteluun.
Talyn luottaa vain Craisiin.
Se on Talynin virhe.
Miten voimme luottaa Craisiin?
En ole käyttänyt Talynin voimia väärin. Ainoastaan itsepuolustukseksi.
Ehkä hän on oikeassa.
Tiedämme, että Talyn kohtasi halosiaanit.
He hyökkäsivät. En voinut tehdä muuta, ettei Talyn tuhoaisi heitä täysin.
Täyttä drenin sontaa.
Tapetaan Crais silti.
En tiedä, ketä uskoa.
Olen muuttunut, Crichton.
Olen huolissani vain Talynin turvallisuudesta.
Jos vihamielisyyttä ei laiteta kuriin, se johtaa vielä katastrofiin.
-Plokavialaiset ovat täällä. -Crais, me saavuimme.
-Olette etuajassa. -Aluksenne on yhä aktiivinen.
Manuaalinen ohjaus on käytössä.
Talyn ei seuraa keskusteluamme.
Kuten haluatte.
He ovat vahvasti aseistautuneita.
Ehkä pitäisi nostaa puolustustasoa.
Se voidaan tulkita uskonpuutteena.
Tällä tavoin Talyn ei voi suojautua.
Onko ilmennyt ongelmia?
Ei ole. Puhutaan sopimuksestamme.
Kuka ampui?
Ei kukaan. Etäisyysluotain oli pois päältä.
On puhuttava Talynille.
Laita se pois, puhumme itse.
-Älä anna välitintä takaisin. -Minulla on toinenkin.
Huijasit!
-Hän valtaa Talynin. -Poistukaa alukseltani heti!
Olisin yrittänyt ottaa Craisin viestimen-
-ja pakottanut hänet jäämään, mutta muut eivät halunneet.
Lähdimme kuljetuskapselilla-
-ja näimme Talynin hyppäävän Craisin hallinnassa.
Tykki siis jyrähti itsestään. Kenelläkään ei ollut siihen osaa eikä arpaa.
Sitä voi olla vaikea hyväksyä.
Se on totuus.
Mikset ole komentosillalla?
Siellä ei ole ruokaa.
Sinun pitäisi neuvotella plokavialaisten kanssa.
On saatava muut takaisin.
He eivät neuvottele.
He eivät edes vastaa.
Ellei sinulla ole hyviä ideoita...
Pilotti? Aivan kuin liikkuisimme. Liikummeko me?
Kyllä. Moya etsii Talynia.
Talyn hyppäsi. Moyalla ei ole mitään mahdollisuuksia löytää Talynia.
Ehkä ei, mutta se haluaa silti yrittää.
Entä Crichton ja muut?
Poissaolomme ei muuta heidän tilannettaan.
Jos Moya löytää Talynin-
-se saattaa saada Talynin palaamaan ja auttamaan vapauttamisessa.
Saattaa?
Eipä ole mitään, mistä saada otetta.
Minne me oikein menisimme?
Ennemmin tai myöhemmin pitää löytää vessa.
Kunpa et olisi sanonut noin.
Mitä tuo on?
-Aeryn. -Oletko kunnossa?
-Missä olit? -Kuulusteltavana.
He haluavat tietää, mitä Talynilla tapahtui. Meitä kaikkia kuulustellaan.
Älkää valehdelko. Se tietäisi vain teloitusta.
-Mitä kerroit heille? -Totuuden.
Minun oli niin kauhea ikävä sinua. Olin niin huolissani.
Leiki mukana.
Minunkin oli ikävä sinua. Pitele minua.
-Kuuntelevatko he? -Luulisin niin.
Sanoin, ettei kukaan ole vastuussa Talynin hyökkäyksestä.
Että se oli vain toimintahäiriö.
-Ei kummoinen tarina. -Ei ole muutakaan.
-Meidän on kerrottava muille. -John.
Se on yksi syistä, joiden vuoksi Crais kutsui meidät.
Talynilla oli ollut ongelmia piireissään.
Palaa todistuksesi pariin. Saavuitte Talynille.
Crichton meni ensimmäisenä....
Olit Crichtonin kanssa Scorpiusin vankina.
Imartelevaa, että muistat minut. Nimeni on Stark.
Jätetäänkö tutustumispuheet? Miksi kutsuit meidät?
Parhaista yrityksistäni huolimatta Talynista on tulossa aggressiivisempi.
Auttakaa riisumaan se aseista.
Ei täysin. Meidän on silti voitava puolustautua.
Haluan vain aseista vaarattomammat-
-vaihtamalla tykin heikennysverkkoon-
-joka estää vihollista hyökkäämästä.
Mistä saisit sellaisen?
Plokavialaiselta asekauppiaalta.
Olen kuullut heistä. Teknisesti kehittyneitä.
Uskovat vahvasti totuuteen ja oikeuteen.
Haluat siis vaihtaa Talynin tykin-
-plokavialaisten heikennysverkkoon?
Aivan. Koska Talynin piirit ovat toimineet huonosti viime aikoina-
-vaihtaminen vaarattomaan aseeseen...
-...on kaikkien edun mukaista. -Paitsi etten luota sinuun.
Ikävää, ettet ole vieläkään antanut anteeksi menneitä tekojani.
Voit kuitenkin valvoa asennusta itse.
Tarvitset apuamme, jos haluat rauhoitella Talynin asennuksen ajaksi.
En tullut ajatelleeksi sitä.
Talyn ei ehkä halua luopua tykistään.
Rauhanturvaajat suunnittelivat Talynin. He eivät luovu aseistaan.
Hyvä näkökanta.
Se on hänen parhaakseen, joten annetaan Craisin tehdä se.
-Niin kai sitten. -Kuulostaa järkevältä.
Eikö kukaan muka vastustanut Craisin suunnitelmaa?
Tietysti vastusti.
Silloin D'Argo menetti malttinsa.
Miksi hän niin teki?
Hän on luxilainen. He saavat hurjia raivokohtauksia.
Hänhän menetti poikansa.
Se teki hänestä kärttyisän.
Mitä puhut, John? Minä en tähän ryhdy.
Mikset, D'Argo?
Entä jos hän valehtelee?
Entä jos hän haluaa varustaa Talynin järeämmillä aseilla?
D'Argo puhuu asia.
D'Argo ajattelee taas mivonkseillaan.
Talyn tarvitsee heikennysverkon.
Jos huijaat, Crais, taitan niskasi.
Haluan vain auttaa Talynia.
Se ei tarvitse apuasi.
Kyllä tarvitsee. Se olisi vielä pahempi ilman opastustani.
-Eli hallintaasi. -Se onnistuu vain tiettyyn pisteeseen.
Uskokaa pois, on ollut vaikea hallita Talynia-
-käyttämään aseitaan vain hätätilanteissa.
Anna minun viestiä sen kanssa. Opetan sitä käyttäytymään.
Upseeri Sun, Talyn luottaa minuun.
Minä en.
En ole käyttänyt Talynin voimia väärin, ainoastaan itsepuolustukseen.
Hän saattaa puhua totta.
He kohtasivat halosiaanit, eivätkä tuhonneet heitä.
He hyökkäsivät kimppuumme, mutta olin pidättyväinen.
Eikö se osoitakin hyvät aikeeni?
-Plokavialaiset ovat täällä. -Tehdään sopimukset loppuun.
-Crais, olemme täällä. -Täsmälleen aikataulussa.
Aluksenne on yhä aktiivinen.
-Manuaaliohjaus on käytössä. -Eikö olekin kaunis alus?
-Esteettisesti miellyttävä. -Talyn ei seuraa keskustelua.
Asekonsolin virhetoiminto.
Se on riisuttava aseista.
Se saattaa laueta.
Plokavialaiset eivät usko, että se oli vahinko.
Parasta mennä.
Sinun ja Talynin on selitettävä, mitä tapahtui.
En ota sitä riskiä. Lähtekää, tai pakotan.
Hänellä on toinen välitin.
Menkää!
Emme voineet tehdä mitään-
-joten menimme kuljetuskapseliin ja palasimme Moyalle.
Silloin sieppasitte meidät.
Oliko muita kysymyksiä?
Tämä on oudoin linna, jossa olen koskaan ollut tai lusinut.
Monessako olet ollut?
Mitä vihjaat?
Zhaan, miten meni?
Kerroin heille, mitä näin. Toivottavasti he uskoivat.
Jos eivät, kuolemme kaikki.
-Tiedän. -Stark!
Katsokin, että muistat sen.
D'Argo, rauhoitu.
Hän sanoi halunneensa pelkän verkon, mutta en uskonut häntä.
Mikset?
Hän on entinen Rauhanturvaaja, joka hylkäsi oman kansansa-
-ja sieppasi Talynin.
Hän janoaa vain valtaa.
Muuttunut Crais on pelkkää pintaa.
Crichtonkaan ei uskonut häntä.
Pitäisikö meidän auttaa sinua?
Teidän täytyy. Talyn kieltäytyy muutoksista.
Hyvä Talynille.
Et hallitsekaan sitä niin täysin kuin luulit.
Sano vain, niin taitan hänen niskansa.
Talyn olisi hukassa ilman opastustani.
Se tarvitsee kapteenin ja se valitsi minut.
Ehkä se valinta pitäisi päivittää.
En ole käyttänyt Talynin voimia väärin. Ainoastaan itsepuolustukseksi.
Kuten halosiaanien kanssa.
He hyökkäsivät. Säästin heidän henkensä. En ole tappaja.
Ihan sama, mitä sanot. Emme auta sinua.
Tulette katumaan tätä. Plokavialaiset ovat täällä.
Crais, aluksesi on yhä aktiivinen.
Ei sen väliä. Sopimus on peruttu.
En voi sallia sitä. Sopimus pitää.
Muut olivat eri mieltä. Pitäisikö uskoa, että he suojelevat Craisia?
Ei. He suojelevat Talynia.
He tietävät, että tuhoaisitte Talynin, että saisitte Craisin tuomiolle.
Etkö sinä välitä Talynista?
En niin paljon kuin muista. Ette ehkä saa heitä koskaan kiinni.
-Onko merkkiäkään Talynista? -Ei.
Moya tuhlaa vain aikaa. Meidän pitäisi palata takaisin.
Moya haluaa jatkaa etsintöjä.
Se ei etsi, se lentää ympyrää.
Käytämme spiraalietsintää, jonka olen itse mallintanut.
Sen avulla meillä on maksimaaliset...
Kadotamme sijaintimme täysin, emmekä koskaan löydä takaisin.
Toimin kuten Moya haluaa. Älä kyseenalaista meitä!
Hienoa, Chiana. Sinulla on edessä loistava ura diplomaattina.
Ime frelliä, Rygel.
Sinulla se on sana hallussa.
Varo askeliasi. Alas on pitkä matka.
Jos vielä vaivaat minua, pääset itse testaamaan, kuinka pitkä.
Yritin vain piristää.
Älä vaivaudu.
Vangit. Todistuksenne eivät vastaa toisiaan.
Teloitamme teidät kaikki, ellei totuus selviä.
-Mitä sanoit heille? -Jätä minut rauhaan.
-Kerro! -Sanoin, että häivy.
Anna naamioni!
Mitä hänelle tapahtuu?
Auta minua! Naamioni!
Naamioni! Apua!
Auttakaa!
Mitä ihmettä tuo oli?
Naamio pitää energiatasoni kunnossa.
En ollut valmis menettämään sitä.
Menetin hallinnan. En keskittynyt.
-D'Argo, tuosta ei ollut apua. -Starkin valheistako on?
Ka D'Argo.
Kerron heille, mitä todella näin.
Oletko aivan sekaisin?
Ketä plokavialaiset ovat?
He ovat barbaareita, murhaajia ja hirvittävien aseiden rakentajia.
Kuolemankranaatteja, novatronikaasua ja seismisiä hajottimia.
He ovat kuoleman kanssa leikkiviä raakalaisia.
Raakalaisiako?
Sitä sanaa hän käytti. Sitten Aeryn alkoi puolustaa Craisia.
Crais haluaa vain heikennysverkon.
Hän haluaa varustaa Talynin kahta kauheammilla aseilla.
Tiedätkö, mitä arvelen? Että olet oikeassa.
Ei sinne päinkään. Voit valvoa asennusta itse.
Ei. Meidän on lähdettävä nyt.
Ette voi lähteä. Tarvitsen apuanne Talynin rauhoittamisessa muutoksia varten.
Emme aio olla osallisina tässä.
Plokavialaiset on pysäytettävä! He ovat pahoja!
Heidän aseensa ovat orjuuttaneet monta maailmaa omani mukaan lukien.
Tämä ase auttaa Talynia.
Taidan tietää, miten auttaa. Katkaistaan Craisilta niska.
Sopii minulle.
Väkivalta ei ratkaise ongelmaa.
Ei niin. Tappamiseni vahingoittaisi Talynia.
Se olisi vielä tuhoisampi ilman opastustani.
Tarkoitat hallintaasi.
Hallitsen sitä vain osaksi.
Voin auttaa, jos sallit.
Ei salli. Hän haluaa varata Talynin omiin itsekkäisiin tarkoitusperiinsä.
En ole käyttänyt Talynin voimia väärin. Ainoastaan itsepuolustukseen.
Ehkä hän on oikeassa. Tiedetään, miten kävi, kun Talyn kohtasi halosiaanit.
Crais esti Talynia tuhoamasta heitä.
Plokavialaiset ovat täällä.
Sano heille, että muutit mielesi. Älä ryhdy kauppoihin heidän kanssaan.
Crais, olemme saapuneet.
-Olette ajoissa. -Alustanne ei ole rauhoitettu.
Suojamoodi on päällä. Talyn ei kuule keskusteluamme.
Se on hyvin aseistettu.
Katsokaa lastianalyysia.
Novatronikaasua. Se syö elävältä sisuksista käsin.
Crais ei saa päästä lähellekään heitä. Meidän on hyökättävä ensin.
Stark!
-Mitä sinä teit? -Antaudu, Crais.
-Hitto vie, Crais! -Et saa tätä takaisin.
Hänellä on toinen neurovälitin.
-Mitä tapahtui? -Hän hallitsee taas Talynia.
Luulitteko, että luopuisin ainoasta välittimestäni? Poistukaa alukseltani.
Stark laukaisi tykin.
Kyllä, mutta en sure novatronikaasua myyvien olioiden kuolemaa.
Miksi ilmiannat Starkin?
Koska meitä muita ei pitäisi asettaa syytteeseen siitä, mitä hän yksin teki.
Minut tapetaan D'Argon todistuksen vuoksi. Olen varma siitä.
Mutta et ampunut tykillä.
En niin. Sinun on uskottava minua.
Anteeksi, että huusin sinulle.
On kulunut jo yli kolme arnia.
Mitkä mahdollisuudet meillä on löytää Talyn?
Minimaaliset.
Mitä tehdään?
Moya tuntee syyllisyyttä.
Miksi? Koska Talyn tuhosi asekauppiaat?
Saavat syyttää siitä vain itseään.
Talyn on hänen poikansa. Se tuntee olevansa siitä vastuussa.
Eikö se tunne olevansa vastuussa myös D'Argosta ja Crichtonista?
Zhaanista?
Aerynista?
Entä sinä?
Sinähän olet pilotti.
En pakota sitä jättämään etsintöjä, mutta voin kysyä.
Entä jos he pakenevat kapselilla, emmekä saa heitä kiinni?
Moya ymmärtää huolesi.
Hän on samaa mieltä.
-Onko? -Asetan kurssin paluumatkalle.
John Crichton!
Kuka laukaisi tykin?
Ei kukaan. Se oli vain jokin häiriö.
Stark oli asekonsolin luona.
Hän oli poissa tolaltaan.
Ennen kun pystyin estämään, hän laukaisi tykin.
-Sanoiko D'Argo noin? -Valehteliko hän?
Hän oli sekaisin.
Stark ei ollut käynyt Talynilla.
Hän ei tietäisi, missä asekonsoli on.
Stark tarjoutui nostamaan Talynin puolustusta.
Hän meni kohti asekonsolia-
-mutta pysäytin hänet ennen kun hän ehti koskea mihinkään.
Vaikuttaa järkevältä.
D'Argo näki Starkin lähellä asekonsolia-
-joten hän oletti, että Stark oli syyllinen, koska tämä oli lähinnä.
Kukaan ei mennyt asekonsolin lähelle.
Häiriön jälkeen Crichton lähestyi sitä, mutta Aeryn käski pysymään loitolla.
Eli sinä olit lähimpänä.
Teidän pitää ottaa huomioon eräs asia.
Kaikkien tarinat ovat hieman erilaisia.
Kukaan ei näe asioita täysin samalla tavalla.
Me näemme.
Jos 10 plokavialaista näkee nokkakolarin, tulee 10 samanlaista todistusta?
Kyllä.
Loput universumista toimiikin eri tavalla.
On epäjohdonmukaisuuksia.
Kuten tämä?
Sitten Crais suuttui, marssi asekonsolille ja laukaisi tykin.
Silloin tykki tulitti.
Stark vihaa Rauhanturvaajia.
Hän haluaa, että jahtaatte Craisia, vaikkei hän olisikaan tuhonnut alustanne.
Seis!
-Olemme kuulleet tarpeeksi. -Valehtelette kaikki.
Lisätodistukset ovat ajanhukkaa.
Teloitukset aloitetaan välittömästi.
Kertokaa, kuka on syyllinen, niin muut säästyvät.
Muuten teloitukset aloitetaan sinusta.
Ei mitään uutta universumissa.
Sama vanha tarina kaikkialla. Hyvä poliisi, paha poliisi.
Luuletko, että huijaamme?
En usko, että välitätte tuon taivaallista totuudesta.
Minusta etsitte vain syntipukkia.
Haluamme oikeutta.
Hyvä on sitten.
Niin.
Me valehtelemme.
Sanotte, että meidät teloitetaan aamulla.
Onko muka yllätys, että suojelemme toisiamme?
Ei, mutta sen on loputtava.
Hyvä on. Se loppuu tähän.
Kerron totuuden.
En tiedä, mitä tapahtui. Se ei selviä ehkä koskaan.
Se olisi voinut olla Stark, Crais tai kuka tahansa meistä.
Voin vain kertoa, mitä näin.
Ei suojelua, ei editointia, ei haudattuja sotakirveitä.
Sopiiko?
Kerro vain.
Hyvä on.
Kaikki oli hyvin kunnes Crais kertoi plokavoideista.
-Oletko pähkähullu? -Ketä plakavoidit ovat?
Vaarallinen rotu, joka rakentaa hirvittäviä aseita.
Kuolemankranaatteja, jotka muuttavat luut tomuksi-
-ja seismisiä hajottimia, jotka tuhoavat kokonaisia planeettoja.
Novatronikaasut syövät kehon elävältä.
Entä sitten? Haluan vain heikennysverkon.
Entä jos haluat vain varustaa Talynin entistä järeämmillä aseilla?
Voit valvoa asennusta itse.
Tarvitsen apuanne Talynin rauhoittelemiseen asennusta varten.
Se ei halua luopua tykistään.
Voiko sitä syyttääkään?
Emme voi osallistua tähän.
Emme halua olla tekemisissä tämän kanssa. Plakavoidit ovat ilkeä rotu.
Heidän aseensa ovat orjuuttaneet monta maailmaa omani mukaan lukien.
Ase auttaisi Talynia.
Tiedän, kuinka auttaa sitä. Katkaisemalla niskasi.
Se pahentaisi ongelmaa.
Talyn olisi entistä tuhoisampi ilman opastustani.
Tarkoitat hallintaasi.
Voin hallita sitä vain jonkin verran.
En saa sitä vakuutettua-
-että aseiden käyttäminen on viimeinen keino.
Ehkä joku toinen kapteeni onnistuisi paremmin.
Tuskinpa. Se luottaa minuun.
Se on sitten ainoa.
En ole käyttänyt Talynin voimia väärin. Ainoastaan itsepuolustukseen.
Tiedämme Talynin kohtaamisesta halosiaanien kanssa.
He hyökkäsivät kimppuumme. Estin Talynia tappamasta heitä.
Aivan.
Olen muuttunut, Crichton.
Huolehdin vain Talynin turvallisuudesta.
Jos emme tee mitään, aggressiivisuudella on tuhoisat seuraukset.
Ehdottaisin...
Plokavoidien alus saapui.
Meidän ei pitäisi tehdä kauppoja heidän kanssaan.
Jos haluamme sterilisoida Talynin-
-heidän kanssako meidän pitää toimia?
Tiedätkö ketään muutakaan?
Crais, me saavuimme.
Olette etuajassa.
Aluksenne on yhä aktiivinen.
Suojamoodi on päällä. Talyn ei kuule meitä.
-Stark, mitä sinä teet? -Meidän on hyökättävä ensin.
Mitä sinä oikein teit?
Sitten Crais heitti meidät alukselta.
Väität, että Stark koski johonkin asekonsolissa.
Sen jälkeen kun olin sulkenut sen.
Niin ollen Stark ei olisi voinut tehdä mitään.
Hän ei laukaissut tykkiä.
Kukaan ei tehnyt sitä.
Niin minä asian näen.
Vannon kautta kiven ja kannon äitini haudan kautta.
Crichton ei mahda mitään.
Minut teloitetaan.
Mitenkähän se tehdään?
Pulssituli vai kuristaminen?
Ehkä jopa novatronikaasua.
He puhuivat hajottamisesta.
Mitä muuta he sanoivat?
En kysynyt yksityiskohtia. Miten niin?
Koska saattaisin ehkä selvitä hajottamisesta.
Fyysinen olomuotoni on vain osa minua.
Suurimmaksi osaksi olen energiaa, jota pystyn hallitsemaan.
Energiaa, jota naamio pitelee.
Ehkä pystyisin siirtämään tarpeeksi itsestäni-
-jonnekin muualle.
Esimerkiksi maldi voi hajota ja koota itsensä uudelleen.
Ehkä pystyn palaamaan tänne vielä joskus.
En minäkään usko niin.
Jos on edes pieni mahdollisuus...
Vangit!
Olemme pohtineet todistuksianne ja tulleet johtopäätökseen.
Epärehellisyytenne vuoksi emme voi muuta kuin tuomita teidät kuolemaan.
-Uskomatonta! -Hetkinen, minähän olin rehti!
Aloittakaa Rauhanturvaajasta.
Odottakaa.
En voi antaa muiden kuolla minun vuokseni.
Minun on kerrottava totuus.
Minä laukaisin tykin ja tuhosin aluksen.
Stark, älä.
Tunnustatko rikoksesi?
Kyllä. Onko se yllättävää?
Ei lainkaan.
Olit pääepäiltymme alusta saakka.
Kiitän teitä kaikkia siitä, mitä teitte pelastaaksenne orjan.
Hyväksyntänne...
...ja ystävyytenne-
-ovat merkinneet minulle paljon.
Olet tunnustanut murhan.
-Oletko valmis tuomioosi? -Kyllä.
Plokavialaisten alus lähti.
Moya on valmiina tähtihyppyyn, kun olette palanneet alukselle.
Kiitos, Pilotti.
Olin väärässä Starkista.
Luulin, että hän yritti pelastaa itsensä, mutta hän yritti pelastaa meidät kaikki.
Hänen ei olisi pitänyt kuolla rikoksestaan.
Mistä rikoksesta?
Ei hän tehnyt mitään.
Näin, kun hän laukaisi tykin.
Niin minäkin.
Näitte hänen painavan nappulaa.
Olin sulkenut järjestelmän sitä ennen.
Tiedätkö, mitä muuta asekonsolin sulkeminen aiheuttaa?
Tiesin, että se ohittaisi manuaalisen ohjauksen.
Palautit ohjauksen Talynille.
Miksi hän ampuisi?
Kun Talyn skannasi kauppiaiden lastin, se kysyi Moyalta, mitä siellä on.
Moya huomasi novatronikaasun-
-joka on yksi kuudesta asiasta, joita leviathan ei voi kuljettaa.
Moya kertoi siitä.
Joten Talyn tuhosi aluksen.
Se luuli suojelevansa Moyaa.
Löydät hänet vielä.
Tiedän sen.
Mutta vain koska Stark tuli kertomaan, missä hän on.
Miksi hän niin teki?
Hän uskoi olevansa sinulle ja Crichtonille velkaa.
Ehkä hän halusi näin kuitata sen.
En osaa enää luottaa toisiin, vaikka he yrittäisivät auttaa minua.
Mitä se minusta kertookaan?
Voinko esittää kysymyksen?
Kun plokavialaiset kuulustelivat sinua, mikset syyttänyt Craisia?
Entä jos he olisivat uskoneet? He olisivat lähteneet Craisin perään.
Heidän olisi pitänyt tappaa Talyn.
-Suojelit siis Talynia. -Totta kai.
-Ja siinä kaikki? -Niin.
Voinko kysyä jotain?
Onko Stark voinut selvitä?
Olen nähnyt monia mahdottomia asioita.
Zhaanin mielestä se on mahdollista.
Niin hän sanoo, mutta minusta hän ei usko siihen.